Family Tributes

Ik droomde over Safta. We zaten allemaal in de tuin: Avi, Hadas en de kinderen, Chaya en haar man met een kinderwagen, Channa en Bas met de kinderen, jij (Elisheva) en Abba (Haim) met iedereen en de baby. Alles stond in bloei en iedereen zat rond de tafel. Safta zat aan het hoofd van de tafel, naast Sabba, en ze lachten allebei. Moria Zehava

Lieve savta, Diepe wortels hebben jullie geplant in jullie leven. Jij en saba hebben samen een sterke, hechte familie opgebouwd. Het is zo bijzonder om te zien hoe jullie een leven van betekenis en toewijding hebben geleid – steeds gekozen voor het goede, voor waarheid, eerlijkheid en waarden. Jij en saba hebben een prachtige en duidelijke weg gebaand voor het hele gezin. We zagen hoe je bloemen verzorgde met hard werken en verfijnde smaak, mooi en waardigheid. Zo hebben jullie ons ook geleerd dat het leven zelf mooie bloemen kan voortbrengen, als we er maar hard voor werken en erin geloven dat ze zullen bloeien en hun schoonheid ver zullen verspreiden. Net als bloemen – hebben jullie ons verzorgd, gevoed, gekoesterd, en vol liefde gekeken naar onze bloei. En de wortels? Die blijven altijd verbonden, ook als je ze soms niet ziet. Voor altijd houden we van je. Haim Hod

Dear savta, I hope you're doing as well as possible, and trying to take care of yourself… I miss you very much and think about you all day! I truly feel lucky to be your granddaughter, and I've learned so much from you!! I learned to never give up even when things are hard, to always be independent and strong, and to always keep an optimistic attitude. You truly are my inspiration, and I wish for myself to be a grandma like you—full of strength and joy. I remember how, ever since I was little, you and saba would come visit us on Shabbat and always made sure to spoil us. I always looked forward to visiting you, and I enjoyed being with you so much—when I was a child and still today. I want to say I'm sorry if I didn't show enough interest, didn't call much, or didn't come visit you more often. You're truly very important to me, and I'm so thankful that you are my grandparents. Savta, I love you very much, and I will always remember what a brave and strong grandmother I have!! Shlomit

Dag lieve savta, Ik wilde je nog een appje sturen, het liefst had ik je natuurlijk nog gezien of via de telefoon gesproken zoals we vaker hebben gedaan op vrijdag het afgelopen jaar, want wat was dat gezellig! Ik weet niet eens mee waar we het allemaal over gehad, want het ging over van alles en nog wat, elke keer weer wat anders maar ook terug komende thema's, zoals mij werk, studie of zwangerschap of wat jullie die week gedaan hadden, de markt met de verse challot is ook elke week weer even besproken, lieve mensen waar jullie vaak hebben gegeten, of een evenement waar jullie die week heen waren geweest wat veel energie had gekost maar waar jullie dan wel erg van hadden genoten. Dat is trouwens echt iets wat ik van jullie heb geleerd en hopelijk zal blijven leren om altijd groten en kleine dingen te hebben om voor te leven. Met uw gezondheid heeft u op zijn zachts gezegd het niet makkelijk gehad, maar het knappe en bewonderingswaardigen was wel dat dat u leven niet liet tekenen. Zeker effect gehad en dat heeft u ook vaak genoemd en wat logisch was, maar ik vind het ook zo mooi om te zien hoe jullie op zo'n een leeftijd nog zo erg actief zijn en nog altijd dingen hadden waar jullie mee bezig waren. Ook nog veel vrienden hebben waar goed contact mee is gehouden. Dat is echt iets waar ik jullie voor bewonder en wat ik van jullie heb geleerd. Tegelijkertijd was het ook zo dat als het even niet ging daar ook over gesproken mocht worden, als ik vroeg hoe het met u of jullie was was het antwoord wel eerlijk, wat mij ook weer leert dat het belangrijk is om dat te uiten en ervaren maar nogmaals daarna hadden we het weer over alle andere dingen die jullie bezig hield. Zoals bijvoorbeeld de tuin, die moet ik natuurlijk ook even benoemen! Die prachtige tuin van u! Niet te missen! zelf nog in de tijd dat jullie naar NL gingen zag de tuin er zowel in NL als in Israël er prachtig uit :) Ik moet het appje ook niet veel langer meer maken, alhoewel heb ik dta natuurlijk ook een beetje van u, ik heb veel lange apps mogen ontvangen, soms duurde het wel even voordat ik daar op heb geantwoord, excuus. We weten natuurlijk niet hoe het leven gaat en hopelijk maakt u de geboorte van twee achterkleinkinderen nog mee, Hashem kan alles dus we gaan het mee maken. Misschien heel apart om dit als wens er in te zetten want hier wil je niet over nadenken, maar ik wens dat u in de laatste dagen van u leven wanneer die ook mogen zijn, u nog even opknapt, nog even kan genieten van alle kleine en grote dingen, nog even kan genieten van sabba en van elkaar, van de tuin, een lekkere challah, de geboorte van uw achtkleinkinderen mag mee maken en dan in rust te gaan zonder de pijn, deze app is natuurlijk aan u maar Hashem is over al aanwezig dus dit laatste is gericht aan hem om dat waar te maken. Lieve savta, hopelijk nog geen tot ziens maar ik wens je een hele fijne shabbat toe met sabba en channa en vooral heel veel rust en de kans om nog even van het leven genieten zoals u dat gewend bent, Veel liefs, Chayale

First, I should've tried to call more when it was possible. Sometimes, with no intention, I forgot to. So I apologize for that. Second, I want you, savta to know that no matter what is going on, I'll remember you as you had always been: kind, funny, and worried about us. There's nothing that can change the great memories we have from you as a great savta. When I see your garden and all it's flourish I wish I'll have powers and mentality like you, to take care of it, and not giving up. You're not just my savta, there're lot of things I know I can learn from you. Appreciate everything you've been doing for us and for who you are. Yair Elchanan

Lieve safta, Ik hou van je en ik denk aan jullie. Als ik aan u denkt denk ik ook aan alle mooie en leuke herinneringen samen. Als ik denk aan de logeer partijtjes toen Chaya en ik klein waren hoor ik ons lachen om de slaatjes slaap. Ik moet ook denken aan met Kim en Noa in de garage in het grote bed slapen en patatjes maken en barbecueën. En de vakanties in Israel en de borrels s'avonds. Ik heb nog wat spullen meegenomen naar jullie verhuizing uit Rhoon die in mijn boekenkast uitgestald staan. Als ik daarna kijk dan denk ik aan je. Hoeveel ik op kijk naar je en de manier waarop je je leven leeft. Ik heb zoveel respect voor hoe je altijd veerkrachtig en levenslustig het leven bij de hoorns hebt gepakt en toen je jong was gekozen hebt wat jij wou doen (doorstuderen). Ik heb altijd met veel plezier en verwondering naar jullie verhalen geluisterd. Ik hou in gedachte je hand vast en ik wil nogmaals zeggen dat ik van je hou en alle herinneringen koester. Veels liefs van je oudste kleindochter Yael

Lieve Safta, Voor iemand die altijd bij iedereen de oren van het hoofd klets, heb ik nu een gebrek aan woorden. Echter, als ik aan u denk, herinner ik me uw vrolijke lach. Een lach waarin, ondanks alles, levenslust and genot van het leven weerklinkt. Die actieve en optimistische houding bewonder ik. Aan al die bezoekjes in Rhoon heb ik mooie en blije herinneringen, aan de prachtige tuin, de koeien huid en het kring kring kringle kring na het eten. En al die vakanties in Israël, in jullie prachtige huis en tuin. Binnenkort kom ik weer langs en daar kijk ik ontzettend naar uit. ik hou heel veel van je en volgend jaar ben ik er ook voor Sabba! Allerliefste knuffels en tot gauw, Tehillah PS: ik vond het heel fijn dat jullie me het afgelopen jaar steun hebben gegeven voor de examens

Lieve savta, Diepe wortels hebben jullie geplant in jullie leven. Jij en saba hebben samen een sterke, hechte familie opgebouwd. Het is zo bijzonder om te zien hoe jullie een leven van betekenis en toewijding hebben geleid – steeds gekozen voor het goede, voor waarheid, eerlijkheid en waarden. Voor altijd houden we van je. Haim Hod

Dag lieve savta, Ik wilde je nog een appje sturen, het liefst had ik je natuurlijk nog gezien of via de telefoon gesproken zoals we vaker hebben gedaan op vrijdag het afgelopen jaar, want wat was dat gezellig! Ik weet niet eens mee waar we het allemaal over gehad, want het ging over van alles en nog wat, elke keer weer wat anders maar ook terug komende thema's, zoals mij werk, studie of zwangerschap of wat jullie die week gedaan hadden, de markt met de verse challot is ook elke week weer even besproken, lieve mensen waar jullie vaak hebben gegeten, of een evenement waar jullie die week heen waren geweest wat veel energie had gekost maar waar jullie dan wel erg van hadden genoten. Dat is trouwens echt iets wat ik van jullie heb geleerd en hopelijk zal blijven leren om altijd groten en kleine dingen te hebben om voor te leven. Veel liefs, Chayale

First, I should've tried to call more when it was possible. Sometimes, with no intention, I forgot to. So I apologize for that. Second, I want you, savta to know that no matter what is going on, I'll remember you as you had always been: kind, funny, and worried about us. Appreciate everything you've been doing for us 🙏 and for who you are. Yair Elchanan

Lieve safta, Ik hou van je en ik denk aan jullie. Als ik aan u denkt denk ik ook aan alle mooie en leuke herinneringen samen. Als ik denk aan de logeer partijtjes toen Chaya en ik klein waren hoor ik ons lachen om de slaatjes slaap. Veels liefs van je oudste kleindochter Yael

Dear savta, I hope you're doing as well as possible, and trying to take care of yourself... I miss you very much and think about you all day! I truly feel lucky to be your granddaughter, and I've learned so much from you!! I learned to never give up even when things are hard, to always be independent and strong, and to always keep an optimistic attitude. You truly are my inspiration, and I wish for myself to be a grandma like you—full of strength and joy. Shlomit

Ik droomde over Safta. We zaten allemaal in de tuin: Avi, Hadas en de kinderen, Chaya en haar man met een kinderwagen, Channa en Bas met de kinderen, jij (Elisheva) en Abba (Haim) met iedereen en de baby. Alles stond in bloei en iedereen zat rond de tafel. Safta zat aan het hoofd van de tafel, naast Sabba, en ze lachten allebei. Moria Zehava

Lieve Safta, Voor iemand die altijd bij iedereen de oren van het hoofd klets, heb ik nu een gebrek aan woorden. Echter, als ik aan u denk, herinner ik me uw vrolijke lach. Een lach waarin, ondanks alles, levenslust and genot van het leven weerklinkt. Die actieve en optimistische houding bewonder ik. Allerliefste knuffels en tot gauw, Tehillah 😘